تصريح الاقامة

يتطلب للعيش والبقاء في سويسرا الحصول على تصريح اقامة٬ وعلى المرء التمييز بين انواع الاقامه المختلفه وبين الاقامة الدائمة.

انواع تصريح الاقامة

من يرغب في العمل أثناء وجوده في سويسرا أو البقاء لأكثر من ثلاثة أشهر فسيحتاج إلى تصريح إقامة.
تصريح الأقامة هذا يمنح من قبل دائرة الهجرة في الكانتون (Abteilung Migration)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏. البلدية في مكان السكن هي الجهة الأولى المسؤولة عن الأمور التي تتعلق بالإقامة، وهي من تسلم طلبات تصريح الإقامة إلى دائرة الهجرة التي تتخذ بدورها القرار بهذا الشأن. هناك فرق بين تصاريح الإقامة القصيرة (لحد سنة أ)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ وتصاريح الإقامة (المحددة بحسب الجنسية وتمتد من سنة إلى خمس سنوات)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ وتصاريح الاقامة الدائمة (غير المحددة)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ وتصاريح عابري الحدود.

• الاقامة المؤقتة نوع (L)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ : هذا التصريح يمنح للاشخاص الراغبين في الاقامة لزمن محدد، غالبا (لايتعدى العام الواحد)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ وغرض أقامه محدد في سويسرا. .يحق لغالبية مواطني الاتحاد الاوربي ودول الافتا، الذين يمكن أن يبرهنوا على وجود علاقة عمل (عقد عمل)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ من ثلاثة اشهر الى سنة ، الحصول على هذه الاقامة.

• تصريح الاقامة من النوع (B)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏: تصريح الاقامة هذا محدد للاشخاص الراغبين بالاقامة لمدة طويله في سويسرا. يحق لغالبية مواطني الاتحاد الاوربي ودول الايفتا الحصول على هذا النوع من تصريح الاقامة، عندما يبرهنوا على وجود علاقة عمل (عقد عمل)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ لاكثر من عام. يمنح تصريح الاقامه في هذه الحالة لمواطني الاتحاد الاوربي ودول الايفتا لخمسة اعوام. صلاحية منح تصريح الاقامة للمواطنين المنحدرين من خارج الدول المذكورة هي عام واحد. بعدها يجب تقديم طلب تمديد الاقامة. يمكن ان يرتبط تمديد الاقامه بشروط معينه، كزيارة دورات تعلم اللغة الالمانية. يحق للسلطات رفض تجديد طلب التمديد عند اتهام طالب التصريح بقضايا اجرامية او اعتمادة على المعونة الاجتماعية. يمنح هذا التصريح من النوع بي لمستحقي اللجوء السياسي أيضا.

• تصريح الاقامة الدائمة من النوع (C) يتم الحصول على هذا التصريح بعد ٥ أو ١٠ سنوات إقامة في سويسرا. هنا أيضاً تنطبق شروط مختلفة على الأشخاص من دول الإتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ودول ثالثة.


• الاقامة المؤقته من النوع (F)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏: يمنح هذا التصريح لطالبي اللجوء المرفوضة طلبات لجوئهم ، ولكن يمكن أن يقيموا بصورة مؤقته .تجديد تصريح الاقامة سنوي.

تصريح الاقامة

  • يتلقى الأجانب المقيمين في سويسرا على تصريح ﺇقامة بيوميتري خاص بالمقيمين الأجانب (Ausländerausweis). يحتوي هذا التصريح على شريحة بيانات يتم تخزين صورة الوجه عليها. قد يتم أيضا تخزين بصمات الأصابع وذلك وفقا لنوع التصريح. يتم تسجيل البيانات البيومترية في مركز التسجيل البوميتري في غلاروس. يتم تحديد لهذا الغرض موعد في مركز التسجيل بناءﹰ على دعوة من إدارة الهجرة. ترسل التصاريح الجديدة إلى المنزل عن طريق البريد المسجل. في حالة السرقة أو فقدان التصريح يجب ﺇبلاغ الشرطة على الفور.

تمديد تصريح الاقامة

يجب تجديد تصريح الإقامة بانتظام في فترات مختلفة وذلك حسب نوع الحالة اﻹقامية والجنسية إذا كان هناك حاجة لتجديد التصريح، يتلقى المقيم ﺇستمارة ﺇشعار ﺇنتهاء الصلاحية (Verfallsanzeige). يجب ملء هذه اﻹستمارة وتسليمها مع جواز سفر ساري المفعول الى البلدية التي يقيم فيها الشخص قبل أسبوعين على الأقل من ﺇنتهاء صلاحية التصريح القديم. في سيتم أيضا تحصيل الرسوم المتعلقة بتجديد التصريح. تقوم السلطة المحلية بتوجيه الطلب إلى قسم إدارة الهجرة في الكانتون الذي يتحقق بدوره مما إذا كانت متطلبات التمديد مستوفاة. إذا كانت لديك أي أسئلة، فيرجى الاتصال بمركز البلدية التي تسكن فيها أو بمكتب إدارة الهجرة.

التجنيس العادي

يحق لمن يقيم في سويسرا منذ عشر سنوات التقدم بطلب للحصول على الجنسية السويسرية. يتم احتساب ضعف السنوات التي قضاها الشخص بين عمري الثامنة والثامنة عشر في سويسرا. من الشروط المهمة للحصول على الجنسية: قضاء الفترة المطلوبة في سويسرا وإتقان اللغة الألمانية والاندماج وحسن السيرة والسلوك ماليًا وجنائيًا.

التجنيس الميسر

التجنيس الميسر متاح تحت شروط معينة لأزواج وزوجات السويسريات والسويسريين وأبنائهم بالدرجة الأولى. في حال التجنيس الميسر يكون القرار في يد الاتحاد الفدرالي وحده.