اللغة

اللغات الرسمية في سويسرا محددة باربع لغات هي: الالمانية٬ الفرنسية٬ الايطالية٬ الريتورومانش. اللغة الرسمية في كانتون (Glarus) هي اللغة الالمانية. هناك فرق بين اللغة الرسمية الالمانية الفصحى (Hochdeutsch)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ واللغة الدارجة الالمانية السويسرية (Schweizerdeutsch)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏. يتحدث الطلاب في المدارس وجزئيا في الاعلام (الراديو والتلفزة)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ الالمانية الفصحى، والكتابة باللغة الالمانية الفصحى. اما في الشارع فان لغة التخاطب اليومية فانها الالمانية السويسرية مضاف اليها اللهجة المناطقية الدارجه والتي يصعب على متحدث اللغه الالمانيه من الاجانب فهمها بشكل تام. ليس المطلوب من الاجانب (كلا الجنسين)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تعلم التخاطب باللغة الالمانية السويسرية الدارجة، ولكنه مطالب بفهمها بعد فترة من العيش هنا. يحق للاجانب الطلب من المواطن السويسري التكلم باللغة الالمانية الفصحى.

ينصح بتمكين الاطفال الغير ناطقين باللغة الالمانية بالتواصل مع اقرانهم السويسريين بشكل مبكر٬ على سبيل المثال لا الحصر تسجيلهم في دور الحضانة للاطفال او الانضمام الى الخدمات المتعدده المعروضه من اجل تعلم اللغه الالمانية لاولياء الامور مع اطفالهم. يستطيع اولياء الامور تشجيع اطفالهم في هذا المجال من خلال التكلم المتواصل معهم و سماعهم و قص الحكايات عليهم. وباللغة التي يتمكن اهل الطفل منها.

لا يمكن توقع٬ ان يتكلم المرء ويفهم الالمانية بصورة جيدة بعد وصوله بوقت وجيز. ولكن يحتاج المرء في بعض الاحيان التكلم باللغه الالمانيه للتواصل. الكثير من الوافدين يستعينون بأقربائهم أو بأصدقائهم للترجمة. إلا أن المرء قد يفضل الاستعانة بمترجمين فوريين مختصين عندما يتعلق الأمر بمسائل شخصية معقدة أو محاداثات حساسة. المترجمين والمترجمات المتخصصين في فهم الثقافات المختلفة يعتبرون من المؤهلين للقيام بهذا الدور. يمكن الاستعانة بمترجم للمساعدة في فهم وكتابة الرسائل وملء الاستمارات (يتم التوسيط عن طريق المركز التخصصي لشؤون الاندماج).