Imposte

In Svizzera le imposte vengono prelevate dalla Confederazione, dal Cantone, dai Comuni e dalle Chiese nazionali. Si distingue tra imposte dirette e imposte indirette. Le imposte dirette più importanti sono l'imposta sul reddito e l'imposta sulla sostanza. Esse devono essere pagate direttamente dai contribuenti. Fanno parte delle imposte indirette, tra l'altro, l'IVA (imposta sul valore aggiunto), le imposte sul tabacco o l'imposta sugli oli minerali. Queste imposte sono incluse nel prezzo dei beni di consumo. Poiché molte imposte sono di competenza dei Cantoni e dei Comuni, si riscontrano grosse differenze, tra i vari luoghi di residenza, per quanto riguarda l'ammontare delle imposte dirette. Per i coniugi vige la tassazione congiunta.

Ai nuovi stranieri che si stabiliscono in Svizzera l'imposta sul reddito viene dedotta direttamente dallo stipendio (imposta alla fonte, Quellensteuer). Per i lavoratori dipendenti la dichiarazione al fisco viene fatta dal datore di lavoro.

• L'ammontare dell'imposta dipende dal reddito, dallo stato civile (celibe/nubile, coniugato, divorziato) e dal numero di figli. Eventuali cambiamenti vanno prontamente segnalati.
• Per l'imposta alla fonte sono previste inoltre diverse deduzioni, per esempio per i depositi del terzo pilastro, per gli interessi sui debiti, per le spese mediche di elevata entità ecc.
• Chi possiede dei beni patrimoniali è tenuto a dichiararli e a versare separatamente le imposte per essi.
• Per un reddito annuo superiore a 120'000 franchi si è tenuti a presentare una dichiarazione d'imposta (tassazione ordinaria).
• Anche chi è sposato con una persona con passaporto svizzero o con permesso di soggiorno C è tenuto a presentare una dichiarazione d'imposta (tassazione ordinaria).

Ulteriori informazioni sull'imposta alla fonte possono essere richieste presso l'Amministrazione cantonale delle contribuzioni (Kantonale Steuerverwaltung).

Le persone con passaporto svizzero o con permesso di soggiorno C sono soggette alla tassazione ordinaria (ordentliche Besteuerung). L'imposta non viene loro detratta dallo stipendio, ma devono compilare una dichiarazione d'imposta (Steuererklärung) e pagare le imposte tramite fattura. La compilazione della dichiarazione d’imposta è complicata anche per gli svizzeri stessi. Si consiglia perciò di farsi aiutare, quando la si compila per la prima volta. Per la tassazione ordinaria è competente l'Amministrazione cantonale delle contribuzioni.